مقدمهء مترجم بسم اللَّه‌الرّحمن الرّحيم الحمدللَّه الّذى جعلنا من المتمسّكين بولاية اميرالمؤمنين والأئمة المعصومين عليهم السلام پس از حمد خدا بر همه نعمتهايش بويژهء نعمت ولايت نبى رحمت و اهل بيت گرامش و توفيق آشنايى با زندگانى و معارف و آثار سراسر نورانى ائمه معصومين عليهم السلام و نعمت مجاورت مضجع شريف رضوى ، عليه آلاف التّحيّة و الثّناء ، به اميد آن‌كه همچنان در هر دو سرا مشمول عنايت حق و شفاعت اهل بيت عصمت باشيم . بارى ، از سالها پيش كه خداوند توفيق داد ، قلم به دست گرفتم و مقالات و كتابهايى ( از تأليف و ترجمهء به ظاهر بسيارى ) فراهم كردم ، از هر مقوله و در زمينه‌هاى مختلف علوم انسانى از فلسفه و كلام و انساب و تاريخ علوم ، اخلاق و شرح حال معصومين عليهم السلام و از جمله دربارهء برخى از ائمه طاهرين كتاب مستقلى در يك يا دو مجلّد از اين جانب ، انتشار يافته است . امّا همچنان از اينكه دربارهء سبط اكبر امام ممتحن ابومحمد حسن‌بن على ، مجتبى عليهما السلام كارى در خور نكرده بودم ، گرچه در برخى از آثار به زندگى آن بزرگوار نيز پرداخته بودم به‌طور مثال در ترجمه تذكرةالخواص بخش قابل توجهى مربوط به آن حضرت است . دغدغه داشتم كه چرا اثر مستقلّى از تأليف و يا ترجمه فراهم نكرده‌ام ! تا اينكه مؤلّف گرانقدر و محققّ نستوه جناب آقاى عطاردى